Enquanto Bela Dormia - Elizabeth Blackwell

BLACKWELL, Elizabeth. Enquanto Bela dormia. Tradução Vera Ribeiro. São Paulo: Editora Arqueiro, 2016. 368 páginas. Título original: While Beauty Slep. Skoob.

Sinopse:

“Nos salões de um castelo, uma confidente leal guardou por muitos anos os segredos de uma rainha linda e melancólica, uma princesa que só queria ser livre e uma mulher que sonhava com a coroa. Esta é sua história.
Ambientada em meio ao luxo e às agruras de um reino medieval, esta releitura de A Bela Adormecida consegue ser fiel ao clássico ao mesmo tempo que constrói uma narrativa recheada de elementos contemporâneos. Nessa mescla, os dramas de seus personagens – um casal infértil, uma jovem que não aceita viver em uma redoma e uma família despedaçada pela inveja – tornam-se atemporais.
Quando a rainha Lenore não consegue engravidar, recorre aos supostos poderes mágicos da tia do rei, Millicent. Com sua ajuda, nasce Rosa, uma menina linda e saudável. No entanto, a alegria logo dá lugar às sombras: o rei expulsa de suas terras a tia arrogante, que então jura se vingar. Seu ódio se torna a maldição que ameaça a vida de Rosa. Assim, a menina cresce presa entre os muros do castelo, cercada dos cuidados dos pais e de Flora, a tia bondosa e dedicada do rei que encarna a fada boa do conto original.
Mas quando todas as tentativas de proteger Rosa falham, é Elise, a dama de companhia e confidente da princesa, sua única chance de se manter viva. E é pelos olhos dessa narradora improvável que conhecemos todos os personagens, nos surpreendemos com o destino de cada um e descobrimos que, quando se guia pelo amor – a magia mais poderosa do mundo –, qualquer pessoa é capaz de criar o próprio final feliz.”

Quem nunca se encantou com um conto de fada que atire a primeira pedra! Mas avise antes, porque eu com certeza serei um alvo fácil pois sou apaixonada por eles. Fui uma criança que sonhava em ser princesa, usar tiara e vestido rodado e morar em castelo e ainda hoje não consigo resistir aos livros e filmes sobre o tema. O mesmo acontece com as adaptações, por mais diferentes, sombrias ou undergrounds que elas sejam, eu sempre me encanto com elas.

Esse é o caso de Enquanto Bela Dormia, uma adaptação bem diferente de A Bela Adormecida. Digo diferente por que a história não tem nada de romântico e mágico como a original, na verdade ela é tão próxima da realidade que chega a ser dura.

A história se passa no cenário da Idade Média e é contada por Elise, uma jovem muito pobre filha bastarda de um camponês e de uma ex costureira da corte do rei. Ela cresce com um desejo secreto de viver no palácio e, quando a varíola leva sua mãe e irmãos, Elise não pensa duas vezes antes de partir para tentar um emprego junto a família real. Lá, por causa de sua educação esmerada e bons modos, não demora que ela caia nas graças da rainha e acabe se tornando sua criada pessoal. Assim, ela acompanha de perto o drama da rainha Lenore que sonha ter um filho e não consegue e a pressão sobre o rei para que tenha um herdeiro.

É nesse ambiente também que ela conhece Millicent, a ambiciosa e manipuladora tia do rei. E quando a rainha Lenore consegue engravidar, Millicent diz ter sido responsável pela gravidez e quer ser a madrinha da princesa Rosa. Mas o rei, que conhece a tia melhor do que ninguém e sabe do risco que ela representa, a expulsa do castelo e acaba colocando todo o seu reino em risco.

Apesar da inúmeras semelhanças entre as duas história, Enquanto Bela Dormia segue por um caminho bem diferente de A Bela Adormecida. Muito da magia que existe no conto de fadas é substituído por fatos reais e plausíveis, não há bruxas a combater ou encantos para quebrar, mas doenças reais e conhecidas por todos nós. Se por um lado isso pode tirar um pouco do fascínio da história, por outro traz veracidade ao livro, o que me prendeu muito à história.

Os personagens são bem construídos e muito reais, cheios de defeitos e qualidades como qualquer um de nós. A autora nos mostra que todos temos um lado bom e um lado mal, que todo mundo erra e acerta e que não existem apenas mocinhas e vilãs. Elise por exemplo, tem atitudes muito contestáveis durante o desenrolar da história, ela é invejosa e ambiciosa ao extremo e mal controla seu ciúmes das pessoas que têm mais contato com a rainha e a princesa do que ela. Ela se dedica tanto a família real, que em vários momentos essa dedicação pode ser confundida com bajulação e subserviência. Mas sempre somos lembrados da criação que Elise recebeu e de como ela entende a vida e, mais uma vez, esse fato traz realidade à história. Mas mesmo com esses defeitinhos, eu gostei muito da personagem e torci por ela, principalmente sua determinação e desejo de crescer.

Além de Elise, outra personagem que me chamou a atenção foi Millicent. Primeiro porque já tenho mesmo uma queda pelas vilãs, que são sempre mais divertidas, e segundo porque ela foi muito injustiçada por sua família, principalmente por ser mulher, e isso mexeu muito comigo. Mas da metade da história para frente, acontece uma reviravolta e Millicent passa a ser retratada como a bruxa má, mas aí já era tarde para mim, eu já tinha me apegado.

A narrativa é outro ponto forte do livro. Ela tem um quê de antigo, de Idade Média, mas ao mesmo tempo ela é muito clara e fácil. O enredo se desenvolve rapidamente, não tem delongas ou cenas desnecessárias, e ainda é recheado de segredos, intrigas e disputas pelo poder.

Enfim, para quem gosta de releituras de contos de fadas, com um olhar mais realista mas sem perder o encantamento, Enquanto Bela Dormia é uma excelente pedida. Eu me encantei com a história e os personagens e terminei a leitura querendo saber muito mais sobre o trabalho da autora. Recomendo sem ressalvas!

A Autora

Elizabeth Blackwell se formou em história e comunicação na Universidade Northwestern e fez mestrado em jornalismo na Universidade Columbia.
Teve muitos empregos – entre eles o de editora de uma revista e escritora freelance –, mas o de autora é, de longe, seu preferido. Mora no subúrbio de Chicago com o marido, três filhos e uma pilha cada vez maior de livros de cabeceira.

Avaliação (4/5)

B-jusssss! ♥
;-p